1
00:00:24,250 --> 00:00:27,500
A NETFLIX ORIGINAL ANIME

2
00:00:27,790 --> 00:00:34,370
MISSION 6 – SUPERPOWER

3
00:00:40,790 --> 00:00:42,700
This is the right road.

4
00:00:45,950 --> 00:00:49,370
Why Xuanwu Flora
is she so weird?

5
00:00:52,700 --> 00:00:55,330
Have you noticed, I'm growing up?

6
00:01:03,450 --> 00:01:07,250
And I'm gaining weight visibly.

7
00:01:17,200 --> 00:01:20,080
This coward is looking for us.
Use your scissors.

8
00:01:20,160 --> 00:01:23,500
I'm too fat,
I can't reach my scissors.

9
00:01:39,080 --> 00:01:40,830
The mysterious Pingan.

10
00:01:40,910 --> 00:01:45,250
The psionic sect that moves
and transforms objects through thought.

11
00:01:45,830 --> 00:01:49,410
Why do you enter
sneaking into the land of superpowers?

12
00:01:51,500 --> 00:01:52,910
I am an assassin.

13
00:01:54,250 --> 00:01:55,330
I'm kidding ! No.

14
00:01:55,410 --> 00:01:57,120
Seven, be serious!

15
00:01:58,040 --> 00:01:59,790
I am a hairdresser.

16
00:01:59,870 --> 00:02:01,540
Would you give me a haircut?

17
00:02:01,620 --> 00:02:04,500
It costs eight yuan.
Shampoo and dry, fifteen.

18
00:02:04,580 --> 00:02:05,700
It's a gift!

19
00:02:06,830 --> 00:02:10,330
SEVEN

20
00:03:09,080 --> 00:03:10,080
What are you doing here?

21
00:03:10,660 --> 00:03:13,500
We go to Xuanwu.

22
00:03:13,580 --> 00:03:16,700
In Xuanwu?
They hate hairdressers over there.

23
00:03:17,540 --> 00:03:19,250
You will go bankrupt there.

24
00:03:21,370 --> 00:03:25,000
Not when they find out
the true art of hairdressing!

25
00:03:28,040 --> 00:03:30,370
- What ?
- It's perfect.

26
00:03:31,120 --> 00:03:33,290
Is the chicken roasting soon?

27
00:03:37,700 --> 00:03:40,790
Why are you all alone?
Where are your friends?

28
00:03:46,120 --> 00:03:49,660
A brat like him
maybe doesn't have any friends.

29
00:03:50,290 --> 00:03:52,910
There are no adults here?

30
00:03:53,000 --> 00:03:55,750
I'm looking for how to get to Xuanwu.

31
00:03:55,830 --> 00:03:57,700
They are at the dungeon for the meeting.

32
00:03:58,790 --> 00:04:01,330
But I found a beggar
last month.

33
00:04:01,410 --> 00:04:04,290
It seems to have derived from Xuanwu.

34
00:04:06,620 --> 00:04:07,830
It's there.

35
00:04:07,910 --> 00:04:09,750
The beggar is in this shelter.

36
00:04:09,830 --> 00:04:11,790
Who is that?

37
00:04:11,870 --> 00:04:13,450
My friends.

38
00:04:18,830 --> 00:04:21,370
Yongkang, of the intensified sect.

39
00:04:21,450 --> 00:04:25,500
It can intensify to excess
parts of his body.

40
00:04:25,580 --> 00:04:28,040
Char Siu, of the natural sect.

41
00:04:28,120 --> 00:04:31,830
He can send fireballs
with his hands at a medium distance.

42
00:04:35,540 --> 00:04:37,370
Muscle intensification!

43
00:04:38,950 --> 00:04:40,000
Jet of flame!

44
00:04:54,450 --> 00:04:55,870
Hua Broke?

45
00:04:57,000 --> 00:04:58,910
Hey, are you the hairdresser?

46
00:05:00,330 --> 00:05:03,330
Awesome ! I finally found someone
for a cut.

47
00:05:04,000 --> 00:05:06,120
What a coincidence.

48
00:05:06,200 --> 00:05:08,910
I bump into you in the middle of nowhere.

49
00:05:09,830 --> 00:05:12,660
Your plump wings are
more enticing than that.

50
00:05:14,370 --> 00:05:17,120
- Mr. Elder.
- Don't call me that.

51
00:05:17,200 --> 00:05:19,750
It ages me. Call me Hua Zai.

52
00:05:19,830 --> 00:05:24,120
Yes, Hua Zai. I was told
that you came from Xuanwu.

53
00:05:24,200 --> 00:05:26,830
Can I ask you how we get there?

54
00:05:26,910 --> 00:05:30,080
Xuanwu is a boring place.

55
00:05:30,160 --> 00:05:32,870
I dug with great difficulty
a tunnel to leave.

56
00:05:32,950 --> 00:05:37,450
If you give me a cut,
I will tell you where this tunnel is.

57
00:05:38,040 --> 00:05:38,870
My pleasure.

58
00:05:38,950 --> 00:05:41,500
What cut do you want this time?

59
00:05:41,580 --> 00:05:44,080
- Let's say...
- Ouch!

60
00:05:44,790 --> 00:05:46,580
A Stern ship! Hide!

61
00:05:50,580 --> 00:05:52,830
Did the kick have to be?

62
00:06:12,080 --> 00:06:12,950
Hey !

63
00:06:14,040 --> 00:06:16,080
Did this binoculars capture Cola?

64
00:06:18,290 --> 00:06:20,790
Does
Is this the land of superpowers?

65
00:06:21,370 --> 00:06:25,750
Your ship put out my fire.
What do I do with my raw chicken wing?

66
00:06:26,830 --> 00:06:30,750
It's not one from there,
but they are not far away.

67
00:06:38,160 --> 00:06:40,330
What are you doing ? You can kill someone.

68
00:06:40,950 --> 00:06:43,910
Stern's people are bad.
I'm going to kill him!

69
00:07:05,250 --> 00:07:06,660
I don't have all day.

70
00:07:10,830 --> 00:07:12,250
Die, Sternians!

71
00:07:12,830 --> 00:07:14,250
Char Siu, again!

72
00:07:40,450 --> 00:07:42,580
Stop, Binoclard!

73
00:07:45,080 --> 00:07:48,580
- I am...
- My power doesn't work on you?

74
00:07:48,660 --> 00:07:52,160
Don't be afraid. I also come
from the land of superpowers.

75
00:07:52,250 --> 00:07:54,910
No, I'm half from there.

76
00:07:55,700 --> 00:07:59,040
They captured you
to do experiments?

77
00:07:59,950 --> 00:08:01,080
If we want.

78
00:08:03,660 --> 00:08:06,410
- Don't be afraid. We will protect you.
- Yes.

79
00:08:07,120 --> 00:08:10,660
The countries of Stern and superpowers
are at loggerheads.

80
00:08:10,750 --> 00:08:13,500
This is not our fight.
Let's watch and go.

81
00:08:14,580 --> 00:08:16,410
Why did you attack me?

82
00:08:19,620 --> 00:08:22,620
Every year they capture
my friends as guinea pigs.

83
00:08:23,540 --> 00:08:25,410
Some never come back.

84
00:08:26,660 --> 00:08:28,750
Others did, but did not survive.

85
00:08:29,660 --> 00:08:32,790
I had to watch my friends die.

86
00:08:33,830 --> 00:08:36,000
How can you not hate yourself?

87
00:08:38,910 --> 00:08:41,580
How dare you
do such a cruel thing?

88
00:08:43,500 --> 00:08:47,330
Research into superpowers
is crucial for science.

89
00:08:48,160 --> 00:08:50,830
The evolution of humanity
requires sacrifice.

90
00:08:52,200 --> 00:08:54,040
We didn't do anything wrong.

91
00:08:56,330 --> 00:08:59,040
Do experiments
on your own people!

92
00:08:59,700 --> 00:09:04,200
We sacrifice a certain number of Sternians
for brain experiments.

93
00:09:05,540 --> 00:09:08,330
- You...
- It's your decision.

94
00:09:09,620 --> 00:09:12,200
You're a snoop,
why are you lifting me up?

95
00:09:12,290 --> 00:09:16,160
I don't want
undergo the laser beam of binoclard.

96
00:09:16,950 --> 00:09:18,580
What is he doing here?

97
00:09:19,750 --> 00:09:21,580
Seven, what are you doing here?

98
00:09:21,660 --> 00:09:24,540
You found me despite my great hiding place.

99
00:09:25,410 --> 00:09:28,410
No more talking for our reunion.

100
00:09:31,620 --> 00:09:35,950
- I'm arresting you for child kidnapping.
- I'm not a child.

101
00:09:36,830 --> 00:09:39,410
I told him to take me here.

102
00:09:43,200 --> 00:09:44,250
Hey !

103
00:09:46,660 --> 00:09:49,910
Mr. Binoclard. It's you again.

104
00:09:50,000 --> 00:09:52,950
There is a new energy extractor.

105
00:09:53,040 --> 00:09:56,200
It only extracts energy
and don't damage the island.

106
00:09:56,870 --> 00:09:57,870
I don't care.

107
00:09:57,950 --> 00:10:01,660
You said I was coming
Stern countries and superpowers.

108
00:10:01,750 --> 00:10:04,660
I would like to go
in the land of superpowers.

109
00:10:04,750 --> 00:10:06,870
Otherwise...

110
00:10:09,000 --> 00:10:12,370
Did I miss any episodes?
I'm lost there.

111
00:10:16,040 --> 00:10:19,330
Let's finish our previous fight.

112
00:10:23,700 --> 00:10:25,250
Are you serious?

113
00:10:33,120 --> 00:10:35,580
- Yongkang, Char Siu, let's go!
- All right !

114
00:10:48,080 --> 00:10:50,000
Where is my chicken wing?

115
00:11:01,370 --> 00:11:02,290
Where are they ?

116
00:11:04,370 --> 00:11:05,450
Thin.

117
00:11:05,540 --> 00:11:09,330
He has the upper hand when he's in the air.
Let's bring him back down.

118
00:11:09,410 --> 00:11:10,620
I have an idea.

119
00:11:45,080 --> 00:11:47,120
Your ride was awesome.

120
00:11:47,200 --> 00:11:49,200
I'm not going to hold on.

121
00:11:59,160 --> 00:12:00,370
Pingan, go ahead!

122
00:12:10,790 --> 00:12:12,250
Shield recovery.

123
00:12:24,200 --> 00:12:26,500
We destroyed your gold glasses.

124
00:12:29,870 --> 00:12:32,540
I didn't count
use it against you, but...

125
00:12:32,620 --> 00:12:35,000
Superpower Interfering Ray engaged.

126
00:12:38,700 --> 00:12:39,700
Char Siu!

127
00:12:47,660 --> 00:12:49,580
Stop it!

128
00:13:00,700 --> 00:13:02,040
Die.

129
00:13:09,950 --> 00:13:10,950
Cola!

130
00:13:28,500 --> 00:13:30,450
VULNERABILITY 100%

131
00:13:32,000 --> 00:13:33,950
Murder mode.

132
00:13:34,040 --> 00:13:35,330
VULNERABILITY 100%

133
00:13:35,410 --> 00:13:36,910
VULNERABILITY ANALYSIS

134
00:13:37,000 --> 00:13:40,370
Young man, you are too dangerous
to save anyone.

135
00:13:42,080 --> 00:13:44,200
I'm in murder mode

136
00:13:44,290 --> 00:13:47,290
and I can't take his hand away.
Who is he?

137
00:13:48,620 --> 00:13:51,500
Save the girl first. She's going to die.

138
00:13:59,160 --> 00:14:00,540
Out of my way.

139
00:14:00,620 --> 00:14:02,330
I'm taking him to Stern.

140
00:14:03,120 --> 00:14:05,910
Stern is 3,000 km from here.

141
00:14:06,000 --> 00:14:08,120
It would be too late.

142
00:14:08,910 --> 00:14:10,950
Take her to the dungeon instead.

143
00:14:11,040 --> 00:14:13,540
The magicians
of the healing sect will help him.

144
00:14:14,040 --> 00:14:16,540
But foreigners will not be admitted.

145
00:14:16,620 --> 00:14:18,660
Especially the Sternians.

146
00:14:33,000 --> 00:14:38,200
If you can't save her,
I will reduce this country to ashes.

147
00:14:39,660 --> 00:14:41,410
Yongkang, take her.

148
00:14:51,910 --> 00:14:55,040
I had to watch my friends die.

149
00:14:55,830 --> 00:14:57,830
How can you not hate yourself?

150
00:15:02,370 --> 00:15:04,040
Maybe

151
00:15:04,750 --> 00:15:06,000
are we wrong?

152
00:17:05,540 --> 00:17:10,540
Subtitles: Luc Kenoufi